powóz

powóz (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ powóz powozy
Genitiv powozu powozów
Dativ powozowi powozom
Akkusativ powóz powozy
Instrumental powozem powozami
Lokativ powozie powozach
Vokativ powozie powozy

Worttrennung:

po·wóz, Plural: po·wo·zy

Aussprache:

IPA: [ˈpɔvus]
Hörbeispiele:  powóz (Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehr: von Pferden gezogenes Fahrzeug; Wagen, Kutsche
[2] veraltet, Verkehr: jegliches Fahrzeug mit Rädern

Verkleinerungsformen:

[1] powozik

Oberbegriffe:

[1] pojazd

Unterbegriffe:

[1] berlinka, bryczka, bryka, faeton
[2] omnibus

Beispiele:

[1] „Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“[1]
[2]

Übersetzungen
 [1] Verkehr: von Pferden gezogenes Fahrzeug; Wagen, Kutsche
 [2] veraltet, Verkehr: jegliches Fahrzeug mit Rädern
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „powóz (pojazd)“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „powóz“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „powóz“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „powóz“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „powóz“

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 9.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.