privus

privus (Latein)

Adjektiv
Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv prīvusprīvaprīvum—
Komparativ ————
Superlativ ————
Alle weiteren Formen: Flexion:privus

Worttrennung:

pri·vus

Bedeutungen:

[1] für sich bestehend, einzeln
[2] übertragen: eigen, eigentümlich, besonder
[3] übertragen, mit Genitiv: einer Sache beraubt, frei von etwas

Herkunft:

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *prei-wo-, das sich auf das indogermanische *prei-uo- zurückführen lässt und wohl eine Ableitung zu demselben Stamm *prei- wie in lateinisch prior → la ist, mit dem Bedeutungswandel von ‚vor (etwas)‘ zu ‚separat, einzeln‘; somit etymologisch verwandt mit umbrisch prever → xum und preve → xum[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] singulus

Beispiele:

[1] „in iugera oleti CXX vasa bina esse oportet, si oletum bonum beneque frequens cultumque erit; trapetos bonos privos impares esse oportet, si orbes contriti sient, ut commutare possis; funes loreos privos, vectes senos, fibulas duodenas, medipontos privos loreos.“ (Cato agr. 3, 5)[3]

Wortbildungen:

privare, privigna, privilegium

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „privus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1929–1930.
[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „privus“

Quellen:

  1. Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „privus“ Seite 489.
  2. Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, „priuus“ Seite 536.
  3. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 12.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.