projet se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈprɔjɛt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: eine Fahrt genießen; spazierenfahren, eine Spazierfahrt machen

Synonyme:

[1] vyjet si

Sinnverwandte Wörter:

[1] proběhnout se/zaběhat si, projet si, projít se, proletět se/prolétnout se/prolítnout se

Beispiele:

[1] Když je venku hezky a mám volno, tak se rád jdu projet na kole.

Wenn das Wetter schön ist und ich Zeit habe, fahre ich gerne mit dem Fahrrad.

[1] Rád bych se někdy projel v autě, které řídí James Bond.

Ich würde gerne mal das Auto fahren, das James Bond fährt.

[1] „Možnost projet se na loďce kolem unikátní středověké památky mají od tohoto léta návštěvníci vodního hradu Švihov na Klatovsku.“[1]

Die Besucher der Wasserburg Švihov bei Klatovy haben seit diesem Jahr die Möglichkeit, rund um die unikate mittelalterliche Sehenswürdigkeit eine Bootsfahrt zu machen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] projet se na kole

Wortfamilie:

projet, projížďka

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „projet“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „projeti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „projeti“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „projet se“

Quellen: