region

Worttrennung:

re·gi·on, Plural: re·gio·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] geografisches Teilgebiet, Gegend, Region

Sinnverwandte Wörter:

[1] area, areal, del, område, part, trakt

Unterbegriffe:

[1] fjällregion, Göteborgsregion, skogsregion, Stockholmsregion, storstadsregion, subregion, tillväxtregion, världsregion, ökenregion

Beispiele:

[1] Vi förväntar oss en stor ökning av antalet bilar i regionen.

Wir erwarten eine deutliche Erhöhung der Anzahl Autos in der Region.

[1] Projektet drivs i samverkan mellan Länsstyrelsen, Region Värmland och Handelskammaren.

Das Projekt wird in Zusammenarbeit zwischen der Provinzialregierung, Region Värmland und der Handelskammer betrieben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] region Värmland

Wortbildungen:

regional, regionplan, regionssjukhus

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „region“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „region“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »region«

[1] Lexin „region“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „region“

Worttrennung:

re·gion

Aussprache:

IPA: [ˈrɛɡɪjɔn]

Hörbeispiele:  region ^(Info)

Bedeutungen:

[1] klar definiertes Gebiet; Region, Bezirk

Synonyme:

[1] kraj, oblast

Beispiele:

[1] Výhodná poloha, ale i dobré podmínky přispěly k rozvoji textilního průmyslu v celém regionu.

Die günstige Lage, aber auch die guten Bedingungen trugen zur Entwicklung der Textilindustrie in der ganzen Region bei.

Wortfamilie:

regionální, mikroregion

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „region“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „region“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „region“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „region“