resistere

resistere (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	resisto
	tu	resisti
	lui, lei, Lei	resiste
	noi	resistiamo
	voi	resistete
	loro	resistono
Imperfekt	io	resistevo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		resistuto
Konjunktiv II	io	resistessi
Imperativ	tu	resisti
Imperativ	voi	resistete
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:resistere

Worttrennung:

re·si·ste·re

Aussprache:

IPA: [reˈsistere]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1]

[a] Widerstand leisten

[b] standhalten, widerstehen

[2] figurativ: widerstehen

[3]

[a] ertragen

[b] aushalten, durchhalten

[4] durchstehen

[5] überdauern

Synonyme:

[1a] opporsi

[2] trattenersi

[3a] sopportare

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] resistere a qualcosa (gegen etwas Widerstand leisten); resistere a qualcuno (gegen jemanden Widerstand leisten)

[1b] resistere a qualcosa (etwas widerstehen)

[2] resistere a qualcosa (etwas widerstehen); resistere a qualcuno (jemandem widerstehen)

[3a] resistere a qualcosa (etwas ertragen)

[3b] resistere al dolore (Schmerz aushalten)

[5] resistere al tempo (die Zeit überdauern)

[] -i! (halte durch!)

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1b] siehe Übersetzungen zu standhalten, zu widerstehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu widerstehen

Für [3a] siehe Übersetzungen zu ertragen

Für [3b] siehe Übersetzungen zu aushalten, zu durchhalten

Für [4] siehe Übersetzungen zu durchstehen

Für [5] siehe Übersetzungen zu überdauern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1a,2,3a] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „resistere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „resistere“

[1–5] Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt, Berlin, München, Wien, Zürich, New York 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite 496.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.