standhalten

standhalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte stand
	du	hältst stand
	er, sie, es	hält stand
Präteritum	ich	hielt stand
Konjunktiv II	ich	hielte stand
Imperativ	Singular	halt stand!
Imperativ	Plural	haltet stand!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	standgehalten		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:standhalten

Worttrennung:

stand·hal·ten, Präteritum: hielt stand, Partizip II: stand·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃtantˌhaltn̩]

Hörbeispiele: standhalten^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen

Synonyme:

[1] aushalten, ausharren, ertragen, überstehen, widerstehen

Beispiele:

[1] Das Hochwasser drückt mit großer Kraft gegen die Schutzmauer. Ob sie wohl standhält?

[1] Seine Argumentation hielt der kritischen Überprüfung nicht stand.

[1] Er hielt den anhaltenden massiven Protesten nicht stand und trat zurück.

[1] „Ernst Jahn hingegen hielt dem Druck, der auf die nichtjüdischen Partner in so genannten Mischehen ausgeübt wurde, nicht stand. Er liierte sich mit einer jungen Ärztin und ließ sich im Oktober 1942 scheiden.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einer Überprüfung, einer Versuchung standhalten

Übersetzungen

[1]

Englisch:
Esperanto: rezisti ^→ eo
Französisch: tenir le coup ^→ fr, résister ^→ fr
Griechisch (Neu-): αντέχω (andécho) ^→ el
Russisch: выдерживать (vyderživatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch:
Tschechisch: čelit ^→ cs
Ungarisch: helytáll ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „standhalten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „standhalten“

[1] The Free Dictionary „standhalten“

Quellen:

Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anhalten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019).