anhalten

Worttrennung:

an·hal·ten, Präteritum: hielt an, Partizip II: an·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  anhalten ^(Info),  anhalten (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas, jemanden anhalten (etwas zu tun): jemanden zu etwas ermahnen

[2] etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen

[3] etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)

• intransitiv:

[4] stehenbleiben, zum Stillstand kommen

[5] andauern

[6] veraltete Bedeutung, um etwas anhalten: sich um etwas bewerben, um etwas bitten

• reflexiv:

[7] sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas oder jemanden klammern

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu dem Verb halten mit dem Präfix an-

Synonyme:

[1] ermahnen

[2] bremsen, stoppen

[3] anlegen

[4] stehenbleiben, verharren

[5] andauern, dauern, währen

[6] erbitten

[7] sich festhalten

Gegenwörter:

[1] untersagen, verbieten

[3] abnehmen, entfernen, wegnehmen

[4] weiterfahren, weitergehen

[5] abbrechen, aufhören

[6] ablehnen, unterlassen, verwerfen

Beispiele:

[1] Ich halte dich dazu an, deine Hausaufgaben gründlich zu erledigen.

[1] „Wir sind öffentlich-rechtlicher Rundfunk und darum angehalten, das Problem in einer mehr positiven Art anzugehen.“[1]

[1] „Deutsche Schulkinder wurden [im Jahr 1961] angehalten, die ehemaligen KZs und Israel zu besuchen und nicht wegen der Bombardierung von Dresden in Selbstmitleid zu versinken.“[2]

[2] Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.

[3] Er hielt den Meterstab an die Wand an.

[4] Das Zahnrad hat einfach angehalten, ohne dass ich etwas getan habe.

[5] Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.

[6] Mein Freund hielt um eine Stelle im Rathaus an.

[7] Das weinende Kind hielt sich fest an seiner Mutter an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] anhaltender Regen, Sonnenschein, Nebel

[6] um die Hand von jemandem anhalten

Wortbildungen:

Konversionen: angehalten, Anhalten, anhaltend

Substantive: Anhalter, Anhaltung

[1] Wikipedia-Artikel „anhalten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anhalten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anhalten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anhalten“

Quellen: