Sonnenschein

Sonnenschein (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	der Sonnenschein	—
Genitiv	des Sonnenscheins des Sonnenscheines	—
Dativ	dem Sonnenschein dem Sonnenscheine	—
Akkusativ	den Sonnenschein	—

Worttrennung:

Son·nen·schein, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnənˌʃaɪ̯n]

Hörbeispiele: Sonnenschein^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

[2] ein Kosewort

Abkürzungen:

[1] ☀

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Schein sowie dem Fugenelement -n

Sinnverwandte Wörter:

[2] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Kosewörter

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Bei Sonnenschein werden wir in den Park gehen.

[1] „Der Sonnenschein lag noch gelblich auf der Wiese draußen.“[1]

[1] „Ein Sonnenschein lag über dem Hause Carayon, und Victoire vergaß aller Betrübnis, die vorausgegangen war.“[2]

[2] Du bist mein Sonnenschein, / Laß mich nie mehr allein, / Micaela-aha - (Schlager)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] heller Sonnenschein, bei Sonnenschein

[2] mein Sonnenschein

Wortbildungen:

[1] die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

Dänisch: solskin ^→ da n
Englisch: sunshine ^→ en
Färöisch: sólskin ^→ fo n
Finnisch: auringonpaiste ^→ fi
Französisch: ensoleillement ^→ fr, soleil ^→ fr
Griechisch (Neu-): φως του ήλιου (fos tou íliou) ^→ el n
Irisch: taitneamh na gréine ^→ ga
Isländisch: sólskin ^→ is
Italienisch: luce del sole ^→ it f
Japanisch: 日影 (ひかげ, hikage) ^→ ja, 日光 (にっこう, nikkô) ^→ ja, 陽光 (ようこう, yôkô) ^→ ja
Katalanisch: resplendor del sol ^→ ca f
Latein: sol ^→ la m
Mazedonisch: сонцев сјај (soncev sjaj^☆) ^→ sr m, сонцева светлина (sonceva svetlina^☆) ^→ mk f
Niederländisch: zonneschijn ^→ nl m
Norwegisch: solskinn ^→ no n
Polnisch: światło słoneczne ^→ pl
Portugiesisch: luz do sol ^→ pt f
Russisch: солнечный свет (solnečnyj svet^☆) ^→ ru m
Schwedisch: solsken ^→ sv u, sol ^→ sv u
Serbisch: сунчев сјај (sunčev sjaj^☆) ^→ sr m, сунчева светлост (sunčeva svetlost^☆) ^→ sr f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: słyńco ^→ dsb
- Obersorbisch: słónco ^→ hsb, słónčko ^→ hsb, słónčina ^→ hsb
Spanisch: sol ^→ es, luz del sol ^→ es
Ungarisch: napsütés ^→ hu

[2] ein Kosewort

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sonnenschein“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sonnenschein“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenschein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnenschein“

Quellen:

Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 174.
Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 90. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.