Färöisch

Färöisch (Deutsch)

Substantiv, n
Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ (das) Färöisch das Färöische
—
Genitiv (des) Färöisch
(des) Färöischs		 des Färöischen
—
Dativ (dem) Färöisch dem Färöischen
—
Akkusativ (das) Färöisch das Färöische
—

Anmerkung:

Die Form „das Färöische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Färöisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Fä·rö·isch, Singular 2: das Fä·rö·i·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [fɛˈʁøːɪʃ], [ˈfɛːʁøɪʃ]
Hörbeispiele:  Färöisch (Info)

Bedeutungen:

[1] eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Abkürzungen:

[1] ISO 639-1: fo, ISO 639-2: fao

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs färöisch durch Konversion

Synonyme:

[1] veraltet: Färingisch

Oberbegriffe:

[1] nordgermanische Sprache

Unterbegriffe:

[1] Altfäröisch, Neufäröisch

Beispiele:

[1] Kannst du Färöisch sprechen?
[1] Wie heißt das auf Färöisch?
[1] Wie kann ich mein Färöisch verbessern?
[1] Das Färöische ist mit dem Isländischen verwandt.
[1] „Stärker als in vielen anderen germanischen Sprachen - Isländisch und Färöisch einmal ausgenommen - beeinflussen auch Sprechgeschwindigkeit, angestrebte Deutlichkeit, allgemeine Faktoren der Sprechsituation sowie stilistische Faktoren die Aussprache des Dänischen in erheblichem Maße.“[1]
[1] „Mein Färöisch hörte sich an wie die Freundin mit Schnupfen, die in ein kindliches Sprechen verfällt, um sich bemitleiden zu lassen.“[2]
[1] „Dazu kam, dass er fehlerfrei Färöisch sprach.“[3]

Übersetzungen
 [1] eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Färöische Sprache“
[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Färöisch“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen:

  1. Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 78.
  2. Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 38. Isländisches Original 2009.
  3. Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 71. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: färöisch
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.