ask

Worttrennung:

ask

Aussprache:

IPA: britisch: [ɑːsk], US-amerikanisch: [æsk]

Hörbeispiele:  ask ^(Info)  ask (britisch) ^(Info)  ask (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Frage stellen, fragen

[2] eine Bitte äußern

Herkunft:

altenglisch ascian von älterem altenglisch ahsian von germanisch *aiskojan (verwandt mit deutsch heischen) von indogermanisch *ais- „wünschen, begehren“ (litauisch ieškau „suchen“); Die Aussprache wurde durch eine skandinavische Form des Wortes (vergleiche dänisch æske) beeinflusst, die zu erwartende Form im neuenglischen wäre ash oder esh. Die heutige Dialektvariante ax gab es schon im altenglischen (acsian) und war bis ins 16. Jahrhundert auch in der Schriftsprache akzeptiert. Im altenglischen gab es noch ein anderes Wort für fragen: fregnan, frignan (verwandt mit deutsch fragen), welches im Neuenglischen ausgestorben ist.[1]

Beispiele:

[1] "Can you help me?", asked the man.

„Können Sie mir helfen?“ fragte der Mann.

[2] Ask me if you want a tea.

Frag mich, wenn du einen Tee wünschst.

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ask“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ask“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „ask“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „ask“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ask“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ask“

Quellen:

Worttrennung:

ask, Plural:

Bedeutungen:

[1] Esche

[2] Holzmaterial aus Esche

Herkunft:

Von altisländisch askr.[1]

Oberbegriffe:

[1] tre

Beispiele:

[1]

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „ask“

Quellen:

Worttrennung:

ask, Plural: as·kar

Aussprache:

IPA: [ˈask]

Hörbeispiele:  ask ^(Info)

Bedeutungen:

[1] hoher Laubbaum mit großer, runder Krone; Esche

[2] kleines Behältnis zur Verwahrung; Kästchen, Schachtel

Oberbegriffe:

[1] ädellövträd, lövträd, träd

[2] låda

Unterbegriffe:

[2] tändsticksask

Beispiele:

[1] Asken hade en mycket central betydelse inom den gamla asatron.

Die Esche hatte im alten Asenglauben eine sehr zentrale Bedeutung.

[2] Han sorterade sina frimärken och lade dem i olika små askar.

Er sortierte seine Briefmarken und legte sie in verschiedene kleine Schachteln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ask och embla

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „ask“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „ask“

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »ask«, Seite 39