revoluce

Worttrennung:

re·vo·lu·ce

Aussprache:

IPA: [ˈrɛvɔlʊt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet; Revolution

[2] Politik: (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes; Revolution

Oberbegriffe:

[1] změna

Beispiele:

[1] Charakter města výrazně změnila průmyslová revoluce a nástup důlní těžby.

Den Charakter der Stadt änderten nachdrücklich die industrielle Revolution und die Anfänge des Bergbaus.

[2] Dobytí Bastily 14. července 1789 znamenalo začátek Velké Francouzské revoluce.

Der Sturm auf die Bastille am 14. Juli 1789 bedeutete den Beginn der Französischen Revolution.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Francouzská revoluce — Französische Revolution, Říjnová revoluce — Oktoberrevolution, sametová revoluce — samtene Revolution

Wortfamilie:

revoluční, kontrarevoluce, revolta

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „revoluce“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „revoluce“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „revoluce“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „revoluce“