změna

Worttrennung:

změ·na

Aussprache:

IPA: [ˈzmɲɛna]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛna

Bedeutungen:

[1] Übergang von einem Zustand in einen anderen durch Annahme anderer Eigenschaften, anderer Ausprägung und dergleichen; Änderung, Veränderung, Wechsel, Wendung

[2] Ersetzung von etwas oder jemanden durch etwas anderes gleicher Art; Wechsel, Änderung

Synonyme:

[2] vystřídání, střídání, výměna

Oberbegriffe:

[1] událost

Beispiele:

[1] Ve společnosti došlo k velkým změnám.

In der Gesellschaft kam es zu großen Veränderungen.

[1] S Michaelou staly se velké změny.

Bei Micheala sind große Änderungen eingetreten.

[2] Prospěla mu změna povolání.

Ihm tat der Berufswechsel gut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] změny nastávají/nastanou — Änderungen treten ein; dojde k změnám — es treten Änderungen ein, es kommt zu Änderungen

[1] změna napětí, počasí — Spannungsänderung, Wetterwechsel

[2] změna bytu, stran — Wohnungswechsel, Seitenwechsel

Wortfamilie:

změnit

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „změna“

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „změna“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „změna“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „změna“