rezervovat

rezervovat (Tschechisch)

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
rezervovat	rezervovat

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	rezervuji, rezervuju
	2. Person Sg.	rezervuješ
	3. Person Sg.	rezervuje
	1. Person Pl.	rezervujeme
	2. Person Pl.	rezervujete
	3. Person Pl.	rezervují, rezervujou
Präteritum	m	rezervoval
Präteritum	f	rezervovala
Partizip Perfekt		rezervoval
Partizip Passiv		rezervován
Imperativ Singular		rezervuj
Alle weiteren Formen: Flexion:rezervovat

Anmerkung:

Worttrennung:

re·zer·vo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈrɛzɛrvɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] für jemanden etwas bis zur Abholung oder Inanspruchnahme zurücklegen oder freihalten; reservieren, zurücklegen

[2] sich die Möglichkeit für etwas offenlassen; reservieren, zurücklegen

Synonyme:

[1] zamluvit

[2] vyčlenit

Beispiele:

[1] V požadovaném termínu Vám můžeme rezervovat 2 čtyřlůžkové pokoje.

Zum gewünschten Termin können wir Ihnen 2 Vierbettzimmer reservieren.

[2] Chtěli bychom rezervovat termín 21.1.2013 v 16h.

Wir würden einen Termin am 21.1.2013 um 16h vormerken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rezervovat letenku, rezervovat místo, rezervovat místo v zaměstnání, rezervovat zboží

[2] rezervovat termín, rezervovat právo

Wortfamilie:

rezervování, rezervovaný

[1]

[2] sich die Möglichkeit für etwas offenlassen; reservieren, zurücklegen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „rezervovat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rezervovati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rezervovati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rezervovat“

[1, 2] centrum - slovník: „rezervovat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rezervovat“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.