ruchlos

ruchlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ruchlos	ruchloser	am ruchlosesten
Alle weiteren Formen: Flexion:ruchlos

Worttrennung:

ruch·los, Komparativ: ruch·lo·ser, Superlativ: am ruch·lo·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁuːxˌloːs], [ˈʁʊxˌloːs]

Hörbeispiele: ruchlos^(Info), —

Bedeutungen:

[1] ohne Skrupel, niederträchtig

Beispiele:

[1] „Für den friedlichen Widerstand gegen einen Präsidenten, der seine Macht sogar für eine nur kurze Zeit so ruchlos absichern will, gibt es nur wenige Rezepte.“[1]

[1] „Rochus Mang aber ist scheußlich von Gestalt und ruchlos an Sitten.“[2]

Wortbildungen:

Ruchlosigkeit

Übersetzungen

[1] ohne Skrupel, niederträchtig

Englisch: ruthless ^→ en, heinous ^→ en
Esperanto: senkompata ^→ eo
Französisch: impitoyable ^→ fr
Italienisch:
Portugiesisch: infame ^→ pt
Spanisch:
Tschechisch: bezohledný ^→ cs, nemilosrdný ^→ cs, krutý ^→ cs, ničemný ^→ cs, bezcitný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ruchlos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ruchlos“

[1] The Free Dictionary „ruchlos“

Quellen:

Matthias Gebauer: Blutiger Machtkampf im Zentrum von Kairo. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 22. Mai 2011.
Wikisource-Quellentext „Georg Queri: Die Schnurren des Rochus Mang“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rauchlos

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Matthias Gebauer: Blutiger Machtkampf im Zentrum von Kairo. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 22. Mai 2011.

[2] Wikisource-Quellentext „Georg Queri: Die Schnurren des Rochus Mang“