rychlý

Worttrennung:

rych·lý

Aussprache:

IPA: [ˈrɪxliː]

Hörbeispiele:  rychlý ^(Info)

Bedeutungen:

[1] beschleunigte Erledigung

[2] von kurzer Dauer

[3] sofort

[4] hohe Geschwindigkeit

Synonyme:

[2] spěšný

[3] okamžitý

Gegenwörter:

[1] pomalý

Beispiele:

[1] Je tu rychlá obsluha.

Hier ist eine schnelle Bedienung.

[2] Měli jsme rychlou jízdu.

Wir hatten eine schnelle Fahrt.

[3] Je třeba rychlá pomoc.

Schnelle Hilfe tut Not.

[4] Je rychlá jako vítr.

Sie ist schnell wie der Wind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rychlé občerstvení — Schnellimbiss, rychlý posel — Eilbote

[2] rychlá jízda — schnelle Fahrt, rychlý vývoj — rasche Entwicklung

[3] rychlá pomoc — schnelle Hilfe, rychlé prachy — schnelle Kohle

[4] rychlý jako blesk — blitzschnell, rychlá dráha — Schnellbahn

Wortbildungen:

rychle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „rychlý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rychlý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rychlý“

[1–4] centrum - slovník: „rychlý“