fast

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [fast]

Hörbeispiele:  fast ^(Info),  fast ^(Info),  fast (Österreich) ^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] nicht ganz

Herkunft:

von Althochdeutsch fasto, gleicher Stamm wie fest, später abgeschwächte Bedeutung ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] annähernd, beinahe, circa, etwa, knapp, nahezu, so gut wie, praktisch/faktisch, um ein Haar

Beispiele:

[1] Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte.

[1] Das sind fast drei Millionen!

[1] Fast hätten wir uns verfehlt.

[1] „Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fast alle, fast alles, fast augenblicklich, fast ausschließlich, fast erledigt, fast gar nichts, etwas ist fast gleich (=beinahe identisch), etwas findet fast gleichzeitig statt, etwas ist fast identisch, fast immer, fast jeder, etwas ist fast komplett, fast lautlos, fast leer, fast nie, fast perfekt, fast sicher, zynisch: etwas wirkt fast rührend, etwas ist fast selbstverständlich, fast überall, fast unbegrenzt, fast unbemerkt, etwas ist fast unerschwinglich, fast unglaublich, fast unheimlich, fast unmerklich, fast unmöglich, fast unsichtbar, fast ununterbrochen, fast unverändert, fast vergessen, fast voll, fast vollständig, fast zeitgleich, fast zwangsläufig

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fast“

Nebenformen:

faste

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [fast]

Hörbeispiele:  fast ^(Info),  fast ^(Info),  fast (Österreich) ^(Info)

Reime: -ast

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens des Verbs fasten

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [faːst]

Hörbeispiele: ,  fast ^(Info)

Reime: -aːst

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen
• 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs fasen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs fasen

Worttrennung:

fast, Komparativ: fast·er, Superlativ: fast·est

Aussprache:

IPA britisch: [fɑːst]

IPA US-amerikanisch: [fæst]

Hörbeispiele:  fast (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schnell

Herkunft:

Von altenglisch fæst < germanisch *fastuz (vergleiche deutsch fest, niederländisch vast) < indogermanisch *past-[2]

Synonyme:

[1a] Adjektiv: quick, swift

[1b] Adverb: quickly, swiftly

Gegenwörter:

[1a] slow

[1b] slowly

Beispiele:

[1a] The car is fast as lightning.

Das Auto ist schnell wie der Blitz.

[1b] He moved fast.

Er bewegte sich schnell.

Wortbildungen:

fastback, fast food, fast lane

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „speed“

[1] Lexico (Oxford University Press) „fast“

[1]

Macmillan Dictionary: „fast“ (britisch), „fast“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fast“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fast“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fast“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

Worttrennung:

fast, fast·ed, fast·ing

Aussprache:

IPA: britisch: [fɑːst], US-amerikanisch: [fæst]

Hörbeispiele:  fast (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fasten

Herkunft:

Von altenglisch fæstan < germanisch *fastejan (vergleiche altfriesisch festia, deutsch fasten)[3]

Beispiele:

[1] „During Lent, many of the faithful commit to fasting or giving up certain types of luxuries as a form of penitence.“[4]

Während der Fastenzeit verpflichten sich viele Gläubige dazu, zu fasten oder gewisse Arten von Luxus aufzugeben als eine Form von Buße.

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „fast“

[1] Lexico (Oxford University Press) „fast“

[1]

Macmillan Dictionary: „fast“ (britisch), „fast“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fast“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fast“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fast“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

Quellen:

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  fast ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fest

Beispiele:

[1] Jag står stadigt, med fast mark under fötterna.

Ich stehe stabil mit festem Boden unter den Füßen.

[1] Familjen har en fast inkomst nu.

Die Familie hat jetzt ein festes Einkommen.

[1] Mormor styr läscirkeln med fast hand.

Oma führt den Lesezirkel mit fester Hand.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fast egendom - Immobilie

[1] in Kombination mit einem Verb als Partikelverb: binda fast, frysa fast, hålla fast, klistra fast, köra fast, låsa fast, sitta fast, skruva fast, spänna fast, åka fast

Wortbildungen:

fastfrusen, fasthet, fastkedjad, fastklistrad, fastklämd, fastland, fastlåst, fastna, fastskruvad, fastspänd, fastställa, fastvuxen

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »fast«, Seite 202

[1] Lexin „fast“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [ˈfast]

Hörbeispiele:  fast ^(Info)

Bedeutungen:

[1] obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon

Sinnverwandte Wörter:

[1] trots att, ehuru, men, fastän

Beispiele:

[1] Fast hon har ett deltidsjobb nu har hon svårt att klara alla krav från familjen.

Obwohl sie jetzt eine Halbtagsstelle hat, fällt es ihr schwer, allen familiären Anforderungen gerecht zu werden.

[1] Jag tror det där är Monas bror fast han har kortklippt hår nu.

Ich glaube, das da ist Monas Bruder, obwohl er jetzt kurze Haare hat.

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 122

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »fast«, Seite 202