alle

alle (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

al·le, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈalə]

Hörbeispiele: alle^(Info), alle^(Info), alle^(Info)

Reime: -alə

Bedeutungen:

[1] mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich: leer, nicht mehr vorrätig

Synonyme:

[1] ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht; süddeutsch, österreichisch: aus, gar

Beispiele:

[1] Das Bier ist alle, wir sollten neues kaufen.

Redewendungen:

Die Dummen werden nicht alle

Wortbildungen:

alle machen, allemachen

Übersetzungen

[1] mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich: leer, nicht mehr vorrätig

Englisch: used up ^→ en, all gone ^→ en
Französisch: épuisé ^→ fr, fini ^→ fr
Isländisch: búinn ^→ is
Niederländisch: op ^→ nl, uit ^→ nl
Polnisch: kończyć się ^→ pl
Rumänisch: terminat ^→ ro
Russisch: всё (vsë^☆) ^→ ru, кончиться (končitʹsja^☆) ^→ ru (alle sein)
Schwedisch: slut ^→ sv
Slowakisch: po niečom ^→ sk
Spanisch: agotado ^→ es
Tschechisch: po něčem ^→ cs
Türkisch: boş ^→ tr, bitmiş ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] uis, uus, üüs, use Schwäbisch: [1] leer: aus; nicht mehr vorrätig: läär Bairisch: [1] aus, as Mainfränkisch: [1] aus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „alle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „alle“

[1] Duden online „alle“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „alle“ auf wissen.de

Deklinierte Form

Worttrennung:

al·le

Aussprache:

IPA: [ˈalə]

Hörbeispiele: alle^(Info), alle^(Info)

Reime: -alə

Grammatische Merkmale:

feminine Singular- und Pluralform, Nominativ und Akkusativ des Indefinitpronomens all
siehe auch: aller, alles, allen, allem

alle ist eine flektierte Form von all.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag all.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Ella, Lale

alle (Italienisch)

Präposition

Worttrennung:

al·le

Aussprache:

IPA: [ˈalle]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Zusammensetzung der Präposition a und dem Artikel le

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „alle“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ale, Allee, Halle

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.