ausschließlich

ausschließlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ausschließlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschließlich

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: ausschliesslich

Worttrennung:

aus·schließ·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sʃliːslɪç], auch [aʊ̯sˈʃliːslɪç]

Hörbeispiele: ausschließlich^(Info), ausschließlich^(Info), ausschließlich (Österreich)^(Info)

Reime: -iːslɪç

Bedeutungen:

[1] alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

Abkürzungen:

[1] ausschl.

Herkunft:

ausschließlich ist eine Bildung zum Verb ausschließen[1] unter Verwendung des Adjektivierungssuffixes -lich.

Synonyme:

[1] alleinig, exklusiv, uneingeschränkt

Gegenwörter:

[1] eingeschränkt

Beispiele:

[1] Der Sender X besitzt die ausschließlichen Übertragungsrechte für das Sportereignis.

[1] Dieses Fahrzeug steht Frau Klöther zu ihrer ausschließlichen Verfügung.

Wortbildungen:

Ausschließlichkeit

Übersetzungen

[1] unartig, frech, ungehorsam

Englisch: exclusive ^→ en
Esperanto: ekskluziva ^→ eo
Französisch: exclusif ^→ fr
Italienisch: esclusivo ^→ it
Norwegisch: utelukkende ^→ no
Polnisch: wyłączny ^→ pl
Portugiesisch: exclusivo ^→ pt
Rumänisch: exclusiv ^→ ro
Russisch: исключительный (isključitelʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: uteslutande ^→ sv, exklusiv ^→ sv
Spanisch: exclusivo ^→ es
Türkisch: ayrıyetten ? ^→ tr , ayrıca ? ^→ tr , hariç olarak ? ^→ tr
Ungarisch: kizárólagos ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschließlich“

[1] The Free Dictionary „ausschließlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausschließlich“

Adverb

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: ausschliesslich

Worttrennung:

aus·schließ·lich

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sʃliːslɪç]

Hörbeispiele: ausschließlich^(Info), ausschließlich^(Info), ausschließlich (Österreich)^(Info)

Reime: -iːslɪç

Bedeutungen:

[1] ohne Ausnahme, nur

Herkunft:

siehe oben

Synonyme:

[1] allein, ausnahmslos, einzig, lediglich, nur

Beispiele:

[1] In seiner Freizeit widmet er sich ausschließlich seinem Hobby.

[1] Ich bin Vegetarier, und ernähre mich daher ausschließlich von Obst und Gemüse.

[1] Wer nimmt [schon] ausschließlich gesunde Fette zu sich?[2]

[1] Diese Veranstaltung richtet sich ausschließlich an examinierte Altenpfleger.

Übersetzungen

[1] ohne Ausnahme, nur

Englisch: exclusively ^→ en, solely ^→ en
Esperanto: nur ^→ eo
Französisch: exclusivement ^→ fr
Italienisch: esclusivamente ^→ it
Niederländisch: exclusief ^→ nl
Polnisch: wyłącznie ^→ pl, tylko ^→ pl, tylko i wyłącznie ^→ pl
Portugiesisch: exclusivamente ^→ pt
Russisch: исключительно (isključitelʹno^☆) ^→ ru
Schwedisch: uteslutande ^→ sv
Spanisch: sólo ^→ es
Tschechisch: výhradně ^→ cs
Ungarisch: kizárólag ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschließlich“

[1] The Free Dictionary „ausschließlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausschließlich“

Quellen:

Helmut Schumacher, Jacqueline Kubczak, Renate Schmidt, Vera de Ruiter: VALBU – Valenzwörterbuch deutscher Verben. Gunter Narr Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-8233-6064-7, Seite 194 (Online)
angepasst von: Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018).

Präposition

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: ausschliesslich

Worttrennung:

aus·schließ·lich

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sʃliːslɪç]

Hörbeispiele: ausschließlich^(Info), ausschließlich^(Info), ausschließlich (Österreich)^(Info)

Reime: -iːslɪç

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv, veraltet mit Akkusativ[1]: ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von

Herkunft:

siehe oben

Synonyme:

[1] ausgenommen, exklusive, ohne

Gegenwörter:

[1] einschließlich, inklusive, mit

Beispiele:

[1] Der Preis versteht sich ausschließlich der Mehrwertsteuer.

[1] Die Gebühren ausschließlich der/die Kosten für die Zustellung belaufen sich auf 450 €.

Übersetzungen

[1] ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von

Englisch: exclusive of ^→ en
Französisch: sauf ^→ fr, à l'exception de ^→ fr
Italienisch: eccetto ^→ it
Polnisch: bez ^→ pl
Russisch: исключая (isključaja^☆) ^→ ru, не включая (ne vključaja^☆) ^→ ru
Schwedisch: exklusive ^→ sv
Tschechisch: kromě ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschließlich“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausschließlich“

[1] The Free Dictionary „ausschließlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausschließlich“

Quellen:

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausschließlich“; zwar wird ausschließlich dort als Adverb („adv.“) bezeichnet, das Beispiel „ausschlieszlich die stempelgebühren oder der stempelgebühren“ illustriert aber den Gebrauch als Präposition.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Helmut Schumacher, Jacqueline Kubczak, Renate Schmidt, Vera de Ruiter: VALBU – Valenzwörterbuch deutscher Verben. Gunter Narr Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-8233-6064-7, Seite 194 (Online)

[2] sst von: Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018).

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausschließlich“; zwar wird ausschließlich dort als Adverb („adv.“) bezeichnet, das Beispiel „ausschlieszlich die stempelgebühren oder der stempelgebühren“ illustriert aber den Gebrauch als Präposition.