sätta hämsko på något

sätta hämsko på något (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

sät·ta häm·sko på nå·got

Aussprache:

IPA: [`sɛ̝tːa `hɛ̝mːˌskʊː pɔ `noːɡɔt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: lägga en hämsko på något

Beispiele:

[1] Men nåt annat än Lagerlöfs vålnader har skrämt Birgitta Englin. Eller åtminstone satt hämsko på fantasi och självständighet.[1]
Aber etwas anderes als Lagerlöfs Gespenster haben Birgitta Englin erschreckt. Oder doch mindestens der Phantasie und Selbständigkeit einen Hemmschuh verpasst.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „lägga en hämsko på något“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 155

Quellen:

  1. Sveriges radio, gelesen 4/2013
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.