scheibchenweise

scheibchenweise (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

scheib·chen·wei·se

Aussprache:

IPA: [ˈʃaɪ̯pçənˌvaɪ̯zə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in dünnen Scheiben

[2] übertragen: nach und nach

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Scheibchen mit dem Suffix -weise

Synonyme:

[2] stufenweise, sukzessive

Beispiele:

[2] „Nur scheibchenweise informierte der Konzern damals über das Ausmaß und die Ursache des Trafobrandes, der zu einer Beinahekatastrophe wurde.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] in thin slices ^→ en; [2] gradually ^→ en, step by step ^→ en
Französisch: [1]

Schwedisch: [1] i tunna skivor ^→ sv; [2] stegvis ^→ sv, i små steg ^→ sv, efterhand ^→ sv
Türkisch: [1] dilim dilim ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scheibchenweise“

[1] canoo.net „scheibchenweise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „scheibchenweise“

Quellen:

DIE ZEIT, 12.07.2009, Nr. 29 [Zeit Online]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] DIE ZEIT, 12.07.2009, Nr. 29 [Zeit Online]