sich in die Haare kriegen

sich in die Haare kriegen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

sich in die Haare fahren, sich in die Haare geraten

Worttrennung:

sich in die Haa·re krie·gen

Aussprache:

IPA: [zɪç ɪn diː ˈhaːʁə ˈkʁiːɡn̩]

Hörbeispiele: sich in die Haare kriegen^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: mit jemanden in Streit geraten

Beispiele:

[1] „Ihre Eltern hatten sich in einem dauerhaften Waffenstillstand arrangiert. Sie kamen zurecht. Trotzdem machte sie sich Sorgen und hoffte inständig, dass sie sich nun nicht in die Haare kriegen.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Niederländisch: [1] iemand in de haren vliegen ^→ nl
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich in die Haare geraten / kriegen“

[1] Duden online „Haar“

Quellen:

Lisa Jackson: Ewig sollst du schlafen. Weltbild, Augsburg 2010 (Originaltitel: The morning after, übersetzt von Elisabeth Hartmann), ISBN 978-3-86800-334-5, Seite 249.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Lisa Jackson: Ewig sollst du schlafen. Weltbild, Augsburg 2010 (Originaltitel: The morning after, übersetzt von Elisabeth Hartmann), ISBN 978-3-86800-334-5, Seite 249.