skyddsstatusförklaring

Worttrennung:

skydds·sta·tus·för·kla·ring, Plural: skydds·sta·tus·för·kla·rin·gar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Asylrecht: Zuerkennung eines Schutzstatus, nach UN-, EU- oder nationalem Recht; Schutzstatuszuerkennung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus skydd ^→ sv (Schutz), -s und statusförklaring ^→ sv (Statuszuerkennung)

Oberbegriffe:

[1] asyl

Unterbegriffe:

[1] alternativ skyddsstatusförklaring, flyktingstatusförklaring, övrig skyddsstatusförklaring

Beispiele:

[1] Detta förhållande understryker betydelsen av att den gode mannen när ungdomen fått uppehållstilstånd av synnerligen ömmande omständigheter, som i beslutet klassificeras men bokstaven G, om det finns goda skäl överklagar grunden för beslutet i syfte att ungdomen skall få flykting eller skyddsstatusförklaring.[1]

Diese Umstände unterstreichen die Bedeutung dessen, dass der Vormund dann, wenn der Jugendliche eine Aufenthaltsgenehmigung aufgrund offensichtlich beschwerlicher Umstände erhalten hat, was im Beschluss mit dem Buchstaben G klassifiziert wird, wenn es gute Gründe gibt, einen Einspruch gegen den Beschluss mit dem Ziel einlegt, dass dieser Jugendliche eine Anerkennung als Flüchtling oder eine Schutzstatuszuerkennung erhält.

[1] Även övriga skyddsbehövande kan få skyddsstatusförklaring men den gäller endast i Sverige.[2]

Auch sonstige Schutzbedürftige können eine Schutzstatuszuerkennung erhalten, aber diese gilt nur in Schweden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Genomförande av det ändrade direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning

[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen: