související

Worttrennung:

sou·vi·se·jí·cí

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯vɪsɛjiːt͡siː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zueinander gehörend, in innerer gegenseitiger Verbindung stehend; (damit) zusammenhängend

Herkunft:

Verbaladjektiv vom Verb „souviset“ (Konjugation)

Synonyme:

[1] vztahující se, týkající se

Beispiele:

[1] Prodávající je povinen seznámit při prodeji kupujícího s obsluhou výrobku a vyplnit řádně v záručním listu údaje související s prodejem.

Der Verkäufer ist verpflichtet, den Käufer beim Kauf mit der Bedienung des Produkts vertraut zu machen und im Garantieschein die mit dem Verkauf zusammenhängenden Daten ordnungsgemäß auszufüllen.

Wortfamilie:

souviset, souvislý

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „související“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „související“