stå nära varandra

stå nära varandra (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

stå nä·ra va·ran·dra

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich gegenseitig viel bedeuten, eine tiefe Freundschaft haben[1]; einen mehr oder minder intimen Kontakt haben, sich in einem vertrauensvollen Verhältnis befinden[2]; sich nahestehen; wörtlich: „einander nahe stehen“

Synonyme:

[1] stå varandra nära

Beispiele:

[1] Myndigheten och medborgarna ska stå så nära varandra som möjligt.
Behörde und Bürger sollen ein so vertrauensvolles Verhältnis wie nur möglich haben.
[1] Leila är en stor del av vår familj och vårt liv, hon är underbar och vi står varandra nära.[3]
Leila ist ein großer Teil unserer Familie und unseres Lebens, sie ist wunderbar und wir stehen uns sehr nahe.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. schwedische Idiome bei Idiom.nu
  2. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „nära“
  3. Expressen. Abgerufen am 19. Februar 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.