střílet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

stří·let

Aussprache:

IPA: [ˈstr̝̊iːlɛt]

Hörbeispiele:  střílet ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Schuss aus einer Waffe abgeben; schießen, feuern, erschießen, Tier: erlegen

[2] Sport: den Ball oder Puck mit Kraftaufwand Richtung Tor bewegen; schießen

Synonyme:

[1] pálit

Beispiele:

[1] Jirka střílel na vrabce.

Jirka schoss auf Spatzen.

[2] Kdyby naši hráči stříleli branky, nemuseli jsme prohrát.

Wenn unsere Spieler Tore geschossen hätten, mussten wir nicht verlieren.

Wortfamilie:

[1] střelba, střelec, střelit, střelivo, střelný, střílna, postřílet, prostřílet, rozstřílet, vystřílet

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „střílet“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „stříleti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „stříleti“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „střílet“