střed

Worttrennung:

střed

Aussprache:

IPA: [str̝̊ɛt]

Hörbeispiele:  střed ^(Info)

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] Stelle, die sich in (etwa) gleicher Entfernung vom Rand befindet; Mitte, Zentrum, Mittelpunkt

[2] Zeitabschnitt, etwa gleich entfernt von Anfang und Ende; Mitte

[3] gewisser Kreis oder bestimmte Gruppe von Menschen, Dingen oder Erscheinungen; Mitte, Mittelpunkt

Synonyme:

[1] centrum

[1, 2] prostředek

[2] polovina

Beispiele:

[1] Brno-střed je městská část v Brně.

Brno-Mitte ist ein Stadtteil von Brno.

[1] Sníh a vichřice řádí v celém středu Evropy.

Schnee und Sturm wüten in ganz Mitteleuropa.

[2] Po slabším středu týdne na světových trzích akcie se opět vydaly vzhůru.

Nach einer schwächeren Wochenmitte an den Weltmärkten schlugen die Aktien wieder den Weg nach oben ein.

[3] Středem zájmu zdravotníků by měl být pacient.

Im Mittelpunkt des Interesses der Mediziner sollte der Patient stehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] střed města — Stadtzentrum

Wortbildungen:

středový, středa, střední, středem, středisko

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „střed“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „střed“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „střed“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „střed“

Worttrennung:

střed

Aussprache:

IPA: [str̝̊ɛt]

Hörbeispiele:  střed ^(Info)

Reime: -ɛt

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs středa