střet

Worttrennung:

střet

Aussprache:

IPA: [str̝̊ɛt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] Ereignis, bei dem zwei sich bewegende Gegenstände oder Personen zusammenprallen; Kollision, Zusammenstoß

[2] Situation, bei der unterschiedliche Interessen zweier Seiten unvereinbar sind; Konflikt, Kollision, Auseinandersetzung

Synonyme:

[1] srážka, kolize, střetnutí

[2] konflikt, spor

Beispiele:

[1] „Můj dědeček byl poddůstojníkem c. k. 18. pěšího pluku, při jednom střetu v Karpatech odmítl se svým družstvem útočit přímo proti zastřílenému ruskému kulometu.“[1]

Mein Großvater war Unteroffizier des 18. k. u. k. Infanterieregiments, einmal lehnte er es bei einem Zusammenstoß in den Karpaten ab, mit seiner Mannschaft einen russischen Maschinengewehrschützen direkt anzugreifen.

[2] Došlo ke střetu mezi jeho zastánci a jeho kritiky.

Es kam zu einem Konflikt zwischen seinen Anhängern und seinen Kritikern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] střet zájmů — Interessenskonflikt

Wortfamilie:

střetnutí, střetat se

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „střet“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „střet“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „střet“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „střet“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „střet“

Quellen: