střetnutí

Aussprache:

IPA: [ˈstr̝̊ɛtnʊtiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „střetnout se“ (Konjugation):

[1] das Aneinandergeraten zweier Gegner mit erheblichen Folgen; Zusammenstoß, Kollision, Zusammenprall, Kampf

[2] sportlicher Wettstreit zweier Mannschaften; Begegnung, Treffen, Wettkampf

Synonyme:

[1] srážka, kolize

[2] zápas, utkání

Beispiele:

[1] „Připomíná to střetnutí Davida a Goliášem, plně vyzbrojená thajská policie a dav, který proti slznému plynu a vodním dělům nemůže postavit více než nafukovací hračky.“[1]

Das erinnert an einen Kampf zwischen David und Goliath, eine voll bewaffnete thailändische Polizei und eine Menschenmenge, die gegen Tränengas und Wasserwerfern nicht mehr entgegenstellen kann als aufblasbares Spielzeug.

[2] V dramatickém semifinálovém střetnutí s obhájcem titulu byli lepší Španělé.

Im dramatischen Semifinal-Wettkampf mit dem Titelverteidiger waren die Spanier besser.

Wortfamilie:

střet, střetnout, střetnout se

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „střetnutí“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „střetnutí“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „střetnutí“

Quellen: