zájem

Worttrennung:

zá·jem, Plural: záj·my

Aussprache:

IPA: [ˈzaːjɛm]

Hörbeispiele:  zájem ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aufmerksamkeit, die auf etwas konzentriert ist; Interesse

[2] Nutzen oder Vorteil; Interesse

[3] Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt; Vorliebe, Hobby

Synonyme:

[2] prospěch, užitek

[3] náklonnost, obliba, záliba

Gegenwörter:

[1] nezájem

Beispiele:

[1] Měl o ni velký zájem.

Er hatte großes Interesse an ihr.

[2] Je to v zájmu všech.

Das ist im Interesse aller.

[3] Pověz nám, jaké máš zájmy.

Erzähle uns, welche Vorlieben du hast.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] projevovat/projevit zájem — Interesse zeigen

Wortbildungen:

zájemce, zájmový

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zájem“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zájem“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zájem“