stage

stage (Englisch)

Substantiv
Singular

Plural

the stage

the stages

Worttrennung:

stage, Plural: stages

Aussprache:

IPA: [steɪdʒ], [stedʒ]
Hörbeispiele:  stage (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Etappe, Stadium, Station in einem Prozess
[2] Bühne, Schauplatz (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken oder Ähnliches)

Beispiele:

[1] A stage is an individual part of a process.
Eine Etappe ist ein einzelner Teil von einem Prozess.
[2] Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.[1]
Leben ist nur ein wandelnder Schatten, ein armer Schauspieler, der seine Stunde lang auf dem Schaupla[t]ze sich spreißt, und ein grosses Wesen macht, und dann nicht mehr bemerkt wird.[2]

Übersetzungen
 [1] Etappe, Stadium, Station in einem Prozess
 [2] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „stage“
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage“
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage“
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „stage“
[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „stage“
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „stage“
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage“

Verb
Zeitform Person Wortform
simple present I, you, theystage
he, she, itstages
simple past  staged
present participle  staging
past participle  staged

Worttrennung:

stage

Aussprache:

IPA: [steɪdʒ], [stedʒ]
Hörbeispiele:  stage (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Theater: (ein Stück) aufführen (eine Aufführung veranstalten: ein Stück im Theater oder Ähnlichem öffentlich zeigen)
[2] (etwas) veranstalten

Beispiele:

[1] In 1778, Macbeth was staged in Berlin for the first time.
1778 war Macbeth zum ersten Mal in Berlin aufgeführt worden.
[2] They'll stage a concert tomorrow.
Morgen werden sie ein Konzert geben.
[2] They staged massive protests again today.
Heute haben sie wieder große Demonstrationen organisiert.

Wortbildungen:

staged

Übersetzungen
 [1] 
 [2] (etwas) veranstalten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „stage“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „stage“
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „stage“
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage“
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage“
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage“

Quellen:

  1. William Shakespeare, Macbeth, 5. Aufzug, 5. Szene
  2. Macbeth, Übersetzung von Christoph Martin Wieland (5. Aufzug, 5. Szene)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.