sväva på moln
sväva på moln (Schwedisch)
Redewendung
Nebenformen:
Worttrennung:
- svä·va på moln
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] auf Wolke sieben schweben[1]; wörtlich: „auf Wolke schweben“
Sinnverwandte Wörter:
- [1] vara i sjunde himlen, vara salig
Beispiele:
- [1] Det verkar som om spelarna fortfarande sväver på moln efter den klara segern mot Inter.
- Es scheint, dass die Spieler nach dem klaren Sieg gegen Inter immer noch auf Wolke sieben schweben.
- [1] Vi svävade på moln några veckor innan vardagen tog vid igen.
- Wir schwebten ein paar Wochen auf Wolke sieben, bevor der Alltag wieder übernahm.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] sväva som på moln
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 117
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.