třetí svět

třetí svět (Tschechisch)

Wortverbindung

Aussprache:

IPA: [ˈtr̝̊ɛciː svjɛt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Länder, die in ihrer wirtschaftlichen Entwicklung einen vergleichsweise niedrigen Stand aufweisen; Dritte Welt

Beispiele:

[1] Do nemocnice se nechcete dostat ani doma, natož pak v zemích třetího světa.
In ein Krankenhaus möchte man nicht einmal in seinem Heimatland gehen, geschweige denn in einem Dritte-Welt-Land.
[1] „V porovnání se třetím světem je rozdíl mezi naší a německou spotřební úrovní mizivý. My se staráme, kam poslat děti na studia. Většina lidstva se stará, kolik dětí se dožije školního věku.“[1]
Im Vergleich zur Dritten Welt ist der Unterschied zwischen unserem Lebensstandard und dem von Deutschland vernachlässigbar klein. Wir machen uns Gedanken darüber, wohin wir unsere Kinder zum Studium schicken. Der größte Teil der Menschheit kümmert sich darum, wie viele Kinder bis zum Schulalter überleben.

Charakteristische Wortkombinationen:

země třetího světa

Übersetzungen
 [1] Länder, die in ihrer wirtschaftlichen Entwicklung einen vergleichsweise niedrigen Stand aufweissen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „třetí svět“
[1] centrum - slovník: „třetí svět“

Quellen:

  1. Erazim Kohák, Rudolf Kolářský, Michal Igor: Závod s časem. Torst, Praha 1996 (übersetzt von Alexandra Hubáčková (et al.)) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.