tala till en sten

tala till en sten (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

ta·la till en sten

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in den Wind reden, gegen eine Wand reden[1]; dem, der spricht, wird nicht zugehört[2]; wörtlich: „zu einem Stein sprechen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] tala för döva öron, tala till väggen

Beispiele:

[1] Ibland känns det som att jag talar till en sten.
Manchmal fühlt es sich an, also ob ich gegen eine Wand rede.
[1] Inga argument i världen hjälper, det är som att tala till en sten.
Keine Argumente der Welt helfen, es ist, als ob man in den Wind redet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] som att tala till en sten

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 231
  2. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „tala“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.