tank

Nebenformen:

tanke

Worttrennung:

tank

Aussprache:

IPA: [taŋk]

Hörbeispiele: —

Reime: -aŋk

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tanken

Worttrennung:

tank, Plural: tanks

Aussprache:

IPA: [tæŋk]

Hörbeispiele:  tank (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Panzer

[2] Behälter

[3] Tank

Beispiele:

[1] A tank weights much more than 10 tons.

Ein Panzer wiegt mehr als 10 Tonnen.

[2]

Wortbildungen:

air tank - Luftbehälter

fish tank - Aquarium

tankful - Tank voll

to tank along - dahinsausen

tankbuster - Panzerknacker

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „tank“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „tank“

Worttrennung:

tank, Plural: tan·kar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten; Tank

Oberbegriffe:

[1] behållare

Unterbegriffe:

[1] bensintank, vattentank

Beispiele:

[1] Vid dimensionering av tanken kan man räkna med tumregeln att tanken skall vara 2-3 gånger större än det dagliga varmvattenbehovet.

Bei der Dimensionierung des Tanks kann man von der Daumenregel ausgehen, dass der Tank 2–3 Mal größer als der tägliche Warmwasserbedarf sein sollte.

Wortbildungen:

tankanläggning, tankbil, tankbåt, tankfartyg, tankfordon, tanklock, tanklok, tankmaskin, tankpump, tanktonnage, tankvagn

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „tank“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „tank“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »tank«, Seite 955

[1] Lexin „tank“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tank“

Aussprache:

IPA: [taŋk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] militärisches, gepanzertes Fahrzeug; Panzer, Kampfpanzer

[2] Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten; Tank

Synonyme:

[2] nádrž, cisterna

Beispiele:

[1] Tanky by obyčejnou silnici zanedlouho rozjezdily.

Panzer würden eine normale Straße in kürzester Zeit zerfurchen.

[2] Cítíš tu vůni? V pivovaru vymývají tanky.

Spürst du den Geruch? In der Brauerei werden die Tanks gereinigt.

Wortfamilie:

tankování, tankovat, tankový

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „tank“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „tank“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tank“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tank“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „tank“