til rivido

til rivido (Ido)

Interjektion, Grußformel, Wortverbindung

Worttrennung:

til ri·vi·do

Aussprache:

IPA: [til riˈvido]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abschiedsgruß: ‚Dass es ein erneutes Treffen geben möge!‘, ‚ich hoffe, dass ich dich/euch wiedersehen werde‘

Herkunft:

Präposition til und Substantiv rivido

Beispiele:

[1] Til rivido, kar amiko!

Auf (ein) Wiedersehen, guter Freund!

[1] „Til rivido en septembro 2005, ye la sequanta kongreso en Toulouse […]“[1]

Auf Wiedersehen im September 2005, beim folgenden Kongress in Toulouse […]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] til balda rivido ‚auf ein baldiges Wiedersehen‘

Übersetzungen

[1] auf ein erneutes Treffen

Deutsch: auf Wiedersehen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „rividar“).

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 770 „wieder auf –sehen“.

Quellen:

Hans Stuifbergen: Un semano en Ukraina. In: Progreso. Nummer 331, Hilversum 2004, ISSN 00485489, Seite 45 (Download, abgerufen am 25. Oktober 2022).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hans Stuifbergen: Un semano en Ukraina. In: Progreso. Nummer 331, Hilversum 2004, ISSN 00485489, Seite 45 (Download, abgerufen am 25. Oktober 2022).