toskërishte

toskërishte (Albanisch)

Substantiv, f

Alternative Schreibweisen:

toskëríshte

Worttrennung:

tos·kë·ri·shte

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Toskisch (Südalbanisch) (einer der albanischen Hauptdialekte)
[1] Sprache/Mundart der Tosken

Beispiele:

[1] „Përsa u takon emravet të gjinisë asnjanëse, këta, kur përdoren në numrin shumës (shih edhe §35) marrin mbaresën -ra (gegërisht -na), e cila dikur në toskërishte ka qenë mjaft e përdorur si mbaresë shumësi për emrat e gjinisë femërore si p.sh. gjë-ra (më drejt gjër-a, punë-ra, bukë-ra, shtëpi-ra, stoli-ra etj. e aty këtu edhe për emrat e gjinisë mashkullore si fshat-ra, dhe-ra, mall-ra etj. ...“[1]
Was die neutralen Substantive betrifft, so nehmen diese, wenn sie im Plural verwendet werden (siehe auch §35), die Endung -ra (Gegisch -na) an, die früher im Toskischen als Pluralende für feminine Substantive wie z.Bs. Sache-n (genauer gesagt Sache-n, Arbeit-en, Brot-e, Häus-er, Schmuck-e etc., und hier und da auch für maskuline Substantive wie Dörf-er, Erde-n, Sehnsücht-e etc. ...

Wortbildungen:

[1] toskërisht, toskërishtja, Toskëri (Toskëria)

Übersetzungen
 [1] Sprache/Mundart der Tosken
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Albanischer Wikipedia-Artikel „Toskërishtja“
[1] Wikipedia-Artikel „Toskisch“
[1] fjalorthi.com: „toskërishte“

Quellen:

  1. Shaban Demiraj: Morfologjia e gjuhës së sotme shqipe. Enti i teksteve dhe i mjeteve mësimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës, 1971, Seite 31
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.