tribulus

tribulus (Latein)

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
Nominativ tribulus tribulī
Genitiv tribulī tribulōrum
Dativ tribulō tribulīs
Akkusativ tribulum tribulōs
Vokativ tribule tribulī
Ablativ tribulō tribulīs

Nebenformen:

[2] tribolus

Worttrennung:

tri·bu·lus, Plural: tri·bu·li

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Militär: Fußangel
[2] Botanik: Burzeldorn
[3] Botanik: Wassernuss

Herkunft:

Lehnwort aus dem altgriechischen τρίβολος (tribolos☆) → grc[1][2]

Oberbegriffe:

[1] propugnaculum
[2] herba, planta
[3] planta

Beispiele:

[1] „Tribulus autem est ex quattuor palis confixum propugnaculum, quod, quoquomodo abieceris, tribus radiis stat et erecto quarto infestum est.“[3]
[1] „Sed maxime hac Romanorum militum arte perierunt: ubi ad pugnam ventum est, repente toto campo Romani tribulos abiecerunt, in quos currentes quadrigae cum incidissent, deletae sunt.“[4]
[2] „lolium tribulique fatigant
triticeas messes et inexpugnabile gramen.“[5]
[2] „laudato pavone superbior, acrior igni,
asperior tribulis, feta truculentior ursa,“[6]
[2, 3] „Tribuli unum genus in hortis nascitur, alterum in fluminibus tantum.“[7]
[3] „Tribulus non nisi in palustribus nascitur.“[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tribulum/tribulos abicere

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fußangel f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Burzeldorn m

Für [3] siehe Übersetzungen zu Wassernuss f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tribulus“ (Zeno.org)
[2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 523

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tribulus“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 523
  3. Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 3, 24, 4
  4. Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 3, 24, 3
  5. Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 5, 485–486
  6. Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 13, 802–803
  7. Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, 22, 27
  8. Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, 21, 98
Ähnliche Wörter:
tribulum, tribunus
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.