twais

twais (Prußisch)

Possessivpronomen
Kasus Singular Plural
 MaskulinumFemininumNeutrumMaskulinumFemininumNeutrum
Nominativ twaistwaiā
twayia		————
Genitiv twaias
twaisei		twaiasei—twaiseitwaiseitwaisei
Dativ twaiāsmu
twaismu		twaiāsmu————
Akkusativ twaian
twaien		twaian——twaians
twaias		—

Alternative Schreibweisen:

tways

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Possessivpronomen der 2. Person Signular; dein

Beispiele:

[1] „Thou ny tur schan emnen twaise deiwas ny anterpinsquan menentwey.“ (Katechismus I)[1][2]
[1] „Thou tur twaian thawan bha muttin somonentwey.“ (Katechismus I)[1][2]
[1] „Thou ny tur falsch widekausnan waitiatun preiken twaien tawischen.“ (Katechismus I)[1][2]
[1] „Thou ny tur pallapsittwey twaisei tawischis buttan.“ (Katechismus I)[1][2]

Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive), Seite 193.
[1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 328.
[1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 452–453.

Quellen:

  1. Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 5.
  2. Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 5.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.