ulmitriba

ulmitriba (Latein)

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
Nominativ ulmitriba ulmitribae
Genitiv ulmitribae ulmitribārum
Dativ ulmitribae ulmitribīs
Akkusativ ulmitribam ulmitribās
Vokativ ulmitriba ulmitribae
Ablativ ulmitribā ulmitribīs

Worttrennung:

ul·mi·tri·ba, Plural: ul·mi·tri·bae

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] scherzhaft: Person, die des Öfteren geprügelt/geschlagen wird: Ulmentreiber, Ulmenamboss

Herkunft:

Kunstwort aus lateinisch ulmus → la „die Ulme“ und altgriechisch τρίβειν (tribein☆) → grc „reiben; (Getreide) dreschen“, da die Sklaven mit Stäben aus Ulmenholz geschlagen wurden[1]

Beispiele:

[1] „SA. Etiam
Dicis ubi sit, venefice?
PAE. Nescio, inquam, ulmitriba tu.“[2]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ulmentreiber m, zu Ulmenamboss m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ulmitriba“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. vgl. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ulmitriba“ (Zeno.org)
  2. Titus Maccius Plautus, Persa, 277–278
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.