undienstbar

undienstbar (Deutsch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
undienstbar — —
Alle weiteren Formen: Flexion:undienstbar

Worttrennung:

un·dienst·bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊndiːnstbaːɐ̯]
Hörbeispiele:  undienstbar (Info)

Bedeutungen:

[1] zu dienen nicht bereit

Gegenwörter:

[1] dienstbar

Beispiele:

[1] „Die verhältnismäßig hohe Zahl der Tage, an welchen manche Stuten infolge dieses Zustandes für feinere Arbeit undienstbar sind, veranlaßte einige Dresseure […] sich mit Stuten überhaupt nicht abzugeben.“[1]
[1] „Mauke verursacht dem Pferde immer sehr viel Schmerz und macht das Pferd undienstbar […]“[2]
[1] „Wenn einem berittenen Offizier oder Feldgendarmen das Pferd undienstbar wird, ist der Ersatz im Sinne des Dienstreglements II. Teil, & 53, Punkt 347, zu leisten […]“[3]
[1] „Es gab jetzt mehr als 80 leichte Panzer und Radpanzer, ebenfalls mehr als 80 Kampfflugzeuge – insgesamt waren es im März 1938 samt Transportern, Schulflugzeugen, Aufklärern, Verbindungsflugzeugen und Altmaterial exakt 243 Motorflugzeuge, die Hälfte davon allerdings ‚undienstbar‘, wie es in einer deutschen Bestandsaufnahme hieß.“[4]
[1] „»O Faustus, Hochgewaltger,« spricht er, und neigt sein Haupt: / »Wie hast Du mich des Glanzes, der Herrlichkeit beraubt! / Ich, stolz einst und undienstbar dem, der im All gebeut, / Muss nun vor Dir mich beugen, ungern und unerfreut!«“[5]

Übersetzungen
 [1] zu dienen nicht bereit
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „undienstbar“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „undienstbar “

Quellen:

  1. Karl Krall: Denkende Tiere. Friedrich Engelmann, Leipzig 1912, Seite 255.
  2. Borries von Oeynhausen: Der Pferdeliebhaber. Ein Handbuch über Pferdekenntniss im weiteren Sinne. L. W. Seidel & Sohn, Wien 1865, Seite 66.
  3. K.u.k. Heer: Instruktionsbuch für die Einjährig-Freiwilligen des k.u.k. Heeres. VIII. Teil: Pferdewesen und Pferdekunde. Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1907, Seite 68.
  4. Wolfgang Greber: 1938: Österreichs Abwehrschlacht gegen Hitler, die nie stattfand. In: DiePresse.com. 2018-03-07, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 30. März 2022).
  5. Ludwig Bechstein: Mephistopheles. Abgerufen am 30. März 2022.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.