unerlaubt

unerlaubt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unerlaubt	unerlaubter	am unerlaubtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:unerlaubt

Worttrennung:

un·er·laubt, Komparativ: un·er·laub·ter, Superlativ: am un·er·laub·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pt]

Hörbeispiele: unerlaubt^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Erlaubnis

Gegenwörter:

[1] erlaubt

Beispiele:

[1] Das unerlaubte Entfernen vom Schulgelände wird mit Nachsitzen bestraft.

[1] Kay hat sich unerlaubt das letzte Stück Kuchen genommen.

[1] „Der Bund umfaßte eine Menge grimmiger, gegen die Nordstaaten erbitterter Feinde, deren Aufgabe es war, mit allen Mitteln, auch den unerlaubtesten und verbrecherischsten, gegen die nach der Beendigung des Bürgerkrieges eingetretene Ordnung anzukämpfen.“[1]

Übersetzungen

[1] ohne Erlaubnis

Dänisch: uautoriseret ^→ da
Englisch: unauthorized ^→ en, unlawful ^→ en
Französisch: sans autorisation ^→ fr
Griechisch (Neu-): αυθαίρετος () ^→ el
Italienisch: non autorizzato ^→ it
Katalanisch: no autoritzat ^→ ca
Rumänisch: neautorizat ^→ ro
Schwedisch: obehörig ^→ sv
Spanisch: no autorizado ^→ es, sin autorización ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unerlaubt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „unerlaubt“

[1] The Free Dictionary „unerlaubt“

[1] Duden online „unerlaubt“

Quellen:

Karl May: Winnetou II. In: Projekt Gutenberg (Spiegel Online). 1887, abgerufen am 17. Juni 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: urlaubten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Karl May: Winnetou II. In: Projekt Gutenberg (Spiegel Online). 1887, abgerufen am 17. Juni 2016.