unermüdlich

unermüdlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unermüdlich	unermüdlicher	am unermüdlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unermüdlich

Worttrennung:

un·er·müd·lich, Komparativ: un·er·müd·li·cher, Superlativ: am un·er·müd·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪç], [ˈʊnʔɛɐ̯ˌmyːtlɪç]

Hörbeispiele: unermüdlich^(Info), unermüdlich^(Info), unermüdlich^(Info)

Reime: -yːtlɪç

Bedeutungen:

[1] mit viel Geduld und Ausdauer

Beispiele:

[1] Er arbeitete unermüdlich an seiner Diplomarbeit.

[1] „Er avancierte zum bedeutendsten Indologen Deutschlands und brachte die Indologie durch seine unermüdlichen Forschungen in vielen Feldern voran.“[1]

[1] „Meine Freunde machen sich schon seit langem darüber lustig, daß keines meiner Bücher ohne ein Vorwort erscheint. Ja, ich hab auch schon Bücher mit zwei oder drei Vorworten zustande gebracht! In dieser Hinsicht bin ich unermüdlich.“[2]

Wortbildungen:

Unermüdlichkeit

Übersetzungen

[1] mit viel Geduld und Ausdauer

Englisch: tireless ^→ en, indefatigable ^→ en
Französisch: inlassable ^→ fr, infatigable ^→ fr
Galicisch: incansábel ^→ gl, incansable ^→ gl
Ido: nefatigebla ^→ io
Italienisch: infaticabile ^→ it
Katalanisch: incansable ^→ ca
Portugiesisch: incansável ^→ pt
Rumänisch: neobosit ^→ ro
Russisch: неутоми́мый (neutomímyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: outtröttlig ^→ sv, oförtröttlig ^→ sv
Spanisch: incansable ^→ es, infatigable ^→ es
Tschechisch: neúnavný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unermüdlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unermüdlich“

[1] The Free Dictionary „unermüdlich“

Quellen:

Olaf Schulze: Ein Brief aus dem Asyl bei Bonn. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 481, Juli 2017, ISSN 1619-5892, Seite 23, DNB 012758477.
Erich Kästner: Als ich ein kleiner Junge war. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2006, ISBN 3-423-13086-5, Seite 7.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Olaf Schulze: Ein Brief aus dem Asyl bei Bonn. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 481, Juli 2017, ISSN 1619-5892, Seite 23, DNB 012758477.

[2] Erich Kästner: Als ich ein kleiner Junge war. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2006, ISBN 3-423-13086-5, Seite 7.