unter den Blinden ist der Einäugige König

unter den Blinden ist der Einäugige König (Deutsch)

Worttrennung:

un·ter den Blin·den ist der Ein·äu·gi·ge Kö·nig

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç], [ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪk]

Hörbeispiele: unter den Blinden ist der Einäugige König^(Info)

Bedeutungen:

[1] verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut

Sinnverwandte Wörter:

[1] alles ist relativ

Beispiele:

[1] Eigentlich hätte er den Preis nicht verdient. Aber unter den Blinden ist der Einäugige König.

Wortbildungen:

der Einäugige unter den Blinden sein

[1] verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut

Englisch: in the land of the blind, the one-eyed man is king ^→ en, in the country of the blind, the one-eyed man is king ^→ en
Griechisch (Neu-): στους τυφλούς, βασιλεύει ο μονόφθαλμος ^→ el, στη χώρα των τυφλών, ο μονόφθαλμος είναι βασιλιάς ^→ el, στη χώρα των τυφλών, βασιλεύει ο μονόφθαλμος ^→ el
Französisch: au royaume des aveugles, les borgnes sont rois ^→ fr
Rumänisch: în țara orbilor, chiorul este rege ^→ ro
Slowakisch: medzi slepými je jednooký kráľ ^→ sk
Tschechisch: mezi slepými jednooký králem ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einäugigkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „König“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Das sagt man so!: Benjamin Wirtz: Unter den Blinden ist der Einäugige König. In: Deutsche Welle. 13. Januar 2020 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:52 mm:ss, URL, abgerufen am 17. Januar 2020).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.