unter uns Pfarrerstöchtern

Nebenformen:

unter uns Pastorentöchtern

Worttrennung:

un·ter uns Pfar·rers·töch·tern

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  unter uns Pfarrerstöchtern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ironisch, auch verwendet als Vorab-Entschuldigung, wenn ein besonders derber Ausdruck folgt: wir sind ja hier im Kreis von Vertrauten, Eingeweihten, was heißt, dass wir offen sprechen, die Dinge ungeniert beim Namen nennen können und darauf vertrauen können, dass das Gesagte nicht nach außen dringt

Beispiele:

[1] Nun sag schon, so unter uns Pfarrerstöchtern, betrügt er dich? Hast du Beweise?

[1] Redensarten-Index „unter uns Pastorentöchtern / Pfarrerstöchtern“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Pastorentochter: unter uns [katholischen] Pastorentöchtern/Pfarrerstöchtern“, Seite 559.

[1] Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 4: Oben–Spielverderber, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179355 „Pastorentöchter: (Wir sind ja) unter uns Pastorentöchtern (oder Pastorstöchtern, Pfarrerstöchtern)“, Seite 1144.