ironisch

ironisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ironisch	ironischer	am ironischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ironisch

Worttrennung:

iro·nisch, Komparativ: iro·ni·scher, Superlativ: am iro·nischs·ten

Aussprache:

IPA: [iˈʁoːnɪʃ]

Hörbeispiele: ironisch^(Info)

Reime: -oːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] spöttisch oder humorvoll das Gegenteil aussagend

Abkürzungen:

[1] iron.

Herkunft:

[1] von gleichbedeutend lateinisch irōnicus im 16. Jahrhundert entlehnt, von griechisch ειρωνικός (eirōnikós); zu ειρωνεία (eirōneía) = Verstellung, Ironie[1]

Synonyme:

[1] beißend, bissig, höhnisch, sarkastisch, spöttisch

Gegenwörter:

[1] ernst

Unterbegriffe:

[1] selbstironisch

Beispiele:

[1] Du darfst das nicht ernst nehmen, das war ironisch gemeint.

Wortbildungen:

ironischerweise

Übersetzungen

[1] spöttisch oder humorvoll das Gegenteil aussagend

Baskisch: ironiko ^→ eu
Bosnisch: Adjektiv: ироничан (ironičan^☆) ^→ bs, ироничнији (ironičniji^☆) ^→ bs, најироничнији (najironičniji^☆) ^→ bs; Adverb: иронично (ironično^☆) ^→ bs
Englisch: Adjektiv: ironic ^→ en, ironical ^→ en; Adverb: ironically ^→ en
Esperanto: ironia ^→ eo
Französisch: ironique ^→ fr
Interlingua: ironic ^→ ia
Italienisch: ironico ^→ it
Mazedonisch: Adjektiv: ироничен (ironičen^☆) ^→ mk, Adverb: иронично (ironično^☆) ^→ mk
Schwedisch: ironisk ^→ sv
Serbisch: Adjektiv: ироничан (ironičan^☆) ^→ sr, ироничнији (ironičniji^☆) ^→ sr, најироничнији (najironičniji^☆) ^→ sr; Adverb: иронично (ironično^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: Adjektiv: ироничан (ironičan^☆) ^→ sh, ироничнији (ironičniji^☆) ^→ sh, најироничнији (najironičniji^☆) ^→ sh; Adverb: иронично (ironično^☆) ^→ sh
Slowenisch: ironičen ^→ sl
Spanisch: irónico ^→ es
Türkisch: ironik ^→ tr, alaylı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „ironisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ironisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ironisch“

[1] The Free Dictionary „ironisch“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 369

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ikonisch, ionisch, iranisch, irenisch, iron, tironisch

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 369