beißend

beißend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
beißend	beißender	am beißendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:beißend

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: beissend

Worttrennung:

bei·ßend, Komparativ: bei·ßen·der, Superlativ: am bei·ßends·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯sn̩t]

Hörbeispiele: beißend^(Info)

Reime: -aɪ̯sn̩t

Bedeutungen:

[1] sinnlich: stechend, scharf

[2] übertragen: Äußerungen derart, dass sie verletzend - sprich beißend - wirken

Herkunft:

Adjektivbildung aus dem Partizip Präsens des Verbs beißen

Synonyme:

[1] ätzend, penetrant, scharf, stechend

[2] aggressiv, scharf

Gegenwörter:

[1, 2] leicht, mild, schwach

Oberbegriffe:

[1] intensiv

[2] stark

Beispiele:

[1] Als die Milch überkochte und auf die Herdplatte gelang, stieg mir ein beißender Geruch in die Nase.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] beißender Spott ( Audio^(Info)), beißender Hohn ( Audio^(Info)), ein beißender Witz ( Audio^(Info))

[2] beißende Ironie ( Audio^(Info)), beißende Kritik ( Audio^(Info))

Übersetzungen

Englisch: [1] biting ^→ en; [2] caustic ^→ en
Französisch: [1] mordant ^→ fr; [2] caustique ^→ fr
Italienisch: [1] mordente ^→ it; [2] acre ^→ it, mordace ^→ it
Katalanisch: [1] mordaç ^→ ca; [2] picant ^→ ca, acre ^→ ca, càustic ^→ ca, incisiu ^→ ca

Polnisch: [1] gryzący ^→ pl
Portugiesisch: [1] mordaz ^→ pt; [2] sarcástico ^→ pt, cáustico ^→ pt
Schwedisch: [1] bitande ^→ sv (Ironie), stickande ^→ sv (Geruch), svidande ^→ sv (Kritik)
Spanisch: [1] picante ^→ es, mordaz ^→ es, fuerte ^→ es; [2] mordaz ^→ es, agudo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beißend“

[1] canoo.net „beißend:A“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beißend“

Partizip I

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: beissend

Worttrennung:

bei·ßend

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯sn̩t]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯sn̩t

Grammatische Merkmale:

[1] Partizip Präsens des Verbs beißen

beißend ist eine flektierte Form von beißen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:beißen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag beißen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.