vara klok som en hund

vara klok som en hund (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

va·ra klok som en hund

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: vara klok som en pudel

Beispiele:

[1] Så här skrev finansministern i finansplanen (mycket klokt, vilket är svårt att undvika om man är klok som en hund, enligt auktoriserat uttalande) på s. 14.[1]
So hier schrieb der Finanzminister (sehr klug, was natürlich schwer zu vermeiden ist, wenn man einer autorisierten Aussage folgend klug wie ein Hund ist) auf Seite 14.
So hier schrieb der Finanzminister (sehr klug, was natürlich schwer zu vermeiden ist, wenn man einer autorisierten Aussage folgend supergescheit ist) auf Seite 14.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „vara klok som en pudel“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 23

Quellen:

  1. Riksdagens protokoll. Abgerufen am 12. März 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.