vernatzen

vernatzen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichvernatze
duvernatzt
er, sie, esvernatzt
Präteritum ichvernatzte
Konjunktiv II ichvernatzte
Imperativ Singularvernatz!
vernatze!
Pluralvernatzt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
vernatzt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vernatzen

Worttrennung:

ver·nat·zen, Präteritum: ver·natz·te, Partizip II: ver·natzt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈnat͡sn̩]
Hörbeispiele:  vernatzen (Info)
Reime: -at͡sn̩

Bedeutungen:

[1] regional: jemanden (aus Spaß) täuschen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben
[2] Sport: jemanden geschickt ausspielen

Synonyme:

[1] jemanden an der Nase herumführen, veräppeln
[2] vernaschen

Beispiele:

[1] „Wollte der mich vernatzen? Wo sollte denn hier ein WC sein?“[1]
[1] „Der Krankenwagen, den ich gerufen hatte, stoppte erst mal unten im Ort, und die Sanitäter dachten, sie wären vernatzt worden, weil nicht mal einer 'n Schock hatte.“[2]
[2] „Die Dortmunder waren noch gar nicht so recht im Spiel, als sich Max Michallek von Ernst Kunkel vernatzen ließ und dieser mit einem strammen Schuss die Karlsruher Führung erzielte.“[3]
[2] „Der Grieche hatte mit einem feinen, kleinen Solo zwei Lauterer vernatzt und dann mit einem Tippkick-artigen Flachschuss getroffen.“[4]

Übersetzungen
 [1] regional: jemanden (aus Spaß) täuschen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben
 [2] Sport: jemanden geschickt ausspielen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Glossar auf ruhrgebietssprache.de: „vernatzen“

Quellen:

  1. Zu Gast bei Herrn Pütthoff. Geschichten aus dem Urlaub. Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7386-0647-8, Seite 111 (zitiert nach Google Books)
  2. Jürgen Noltensmeier: Geburtenstarke Jahrgänge. 1. Auflage. Kiepenheuer und Witsch, Köln 2002, ISBN 978-3-462-03093-8, Seite 102
  3. Stephan Tönnies: Der Kampf um die Salatschüssel. Die Endrunde um die Deutsche Fußballmeisterschaft von 1948 bis 1963. Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-1394-2, Seite 84 (zitiert nach Google Books)
  4. Dirk Gieselmann: Zweiunddreißig (2). In: 11Freunde. 4. Mai 2006, abgerufen am 8. August 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vernetzen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.