viagem

Worttrennung:

vi·a·gem, Plural: vi·a·gens

Aussprache:

IPA: [ˈvjaʒɐ̃j̃]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fahrt

[2] Reise

[3] umgangssprachlich: die Auswirkung von psychoaktiven, halluzinogenen Drogen auf das Bewusstsein eines Menschen

Verkleinerungsformen:

viagenzinha

Beispiele:

[1]

[3] “Alguns ouvintes estavam convencidos de que o álbum foi inspirado pelo uso de drogas, e interpretaram o título do disco como uma gíria para uma má viagem de LSD.”[1]

„Einige Zuhörer waren davon überzeugt, dass das Album von Drogenkonsum inspiriert war und interpretierten den Plattentitel als umgangssprachliche Bezeichnung für einen üblen LSD-Trip.“

[2, 3] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „viagem“

[1–3] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „viagem“

[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „viagem“

[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „viagem“

[1, 2] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „viagem“

[1, 2] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „viagem“

[1, 2] Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „viagem“

[1, 2] Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico. In: infopédia. Dicionários Porto Editora, 2015, abgerufen am 5. Februar 2015 (Portugiesisch, viagem).

Quellen: