videskar

videskar (Ido)

Verb
Zeitform Wortform
Präsens videskas
Präteritum videskis
Futur videskos
Konditional videskus
Imperativ videskez
Partizip
Präsens Aktiv		 videskanta
Alle weiteren Formen: Flexion:videskar

Worttrennung:

vi·des·kar, Partizip II: vi·des·kan·ta

Aussprache:

IPA: [vidɛsˈkar]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] erblicken, mit den Augen wahrnehmen, wörtlich: ‚zu sehen beginnen‘

Herkunft:

Wurzel (radiko) vid (vidar) + Suffix -esk- mit der Bedeutung ‚eine Handlung beginnen‘[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] vidar, deskovrar

Beispiele:

[1] Me videskis te inter multi voyajanti en la staciono.
ich erblickte dich unter vielen Reisenden im Bahnhof.
[1] „On sentas sinkar dop su anciena mondo e videskas nova, vers qua on vehas.“
Man fühlt eine alte Welt hinter sich versinken und erblickt eine neue, zu der man hinfährt.[2]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 217, Stichwort „erblicken“
[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 6, abgerufen am 22. Februar 2019 (pdf, Italienisch). Stichwort „accorgersi“

Quellen:

  1. Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Kapitel Sufixi, Seite 124
  2. R. Buchardt: En la suda maro glaciala. In: OoCities – Geocities Archive. 1927, abgerufen am 22. Februar 2019 (Ido, „mirrored from Geocities at the end of October, 2009“).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.